1
00:00:23,412 --> 00:00:24,957
شخص عملت معه
2
00:00:24,997 --> 00:00:27,292
لقد أساء فهم التزاماته تجاهي.
3
00:00:27,332 --> 00:00:30,050
- لم أتلق الدفع
- اذهب إلى الشيطان.
4
00:00:31,879 --> 00:00:33,465
لدي صفقة أخرى بين يدي.
5
00:00:33,505 --> 00:00:36,770
<ط> لماذا لا تزال في ميونيخ؟
هل لديك أي أطراف فضفاضة لربطها؟
6
00:00:39,553 --> 00:00:41,363
اذهب إلى الجحيم.
7
00:00:41,513 --> 00:00:43,267
نحن بحاجة إلى اسم الرمز بالنسبة لك.
8
00:00:43,307 --> 00:00:45,250
لماذا لا ابن آوى؟
9
00:00:50,022 --> 00:00:52,359
يمكنني إخراج ابنتك من السجن.
10
00:00:52,399 --> 00:00:55,490
فقط أعطني رقم هاتف نورمان
وسأفعل الباقي.
11
00:00:58,447 --> 00:01:01,330
أحتاج إلى موقع الأولوية
من الهاتف.
12
00:01:06,038 --> 00:01:07,291
القرف.
13
00:01:07,331 --> 00:01:10,684
إنه السيد كارفر،
تنظيف الفوضى بالنسبة لنا.
14
00:01:10,751 --> 00:01:13,172
لقد تحدثت إلى سبارو هذا الصباح.
أخذ الطعم.
15
00:01:13,212 --> 00:01:15,730
هل أخبرته أن ابنته ماتت؟
16
00:02:15,148 --> 00:02:18,293
يوم ابن آوى
17
00:02:34,459 --> 00:02:39,439
نحن نقترب من محطة لندن
شارع. حيث تنتهي الجولة.
18
00:03:07,284 --> 00:03:12,097
لندن، إنجلترا.
19
00:03:28,013 --> 00:03:30,434
هل حصلت على أي شيء من هاتف نورمان؟
20
00:03:30,474 --> 00:03:33,312
لا، لقد حذفوه عن بعد.
ولكن يجب أن يبقى شيء ما.
21
00:03:33,352 --> 00:03:35,370
بادي، هذا أمر عاجل.
22
00:03:38,899 --> 00:03:40,360
ماذا وجدت في الحقيبة؟
23
00:03:40,400 --> 00:03:42,419
سوف ترغب في رؤية هذا.
24
00:03:46,948 --> 00:03:49,210
سوف تحبينه يا بيانكا.
انها...
25
00:03:50,202 --> 00:03:51,970
ذكي جدا.
26
00:04:04,424 --> 00:04:08,450
لقد كانت هذه العملية حقيقية
والكارثة المطلقة من البداية إلى النهاية.
27
00:04:08,845 --> 00:04:11,391
لدينا إيما ستوك،
بريئة تماما...
28
00:04:11,431 --> 00:04:15,410
الذي لم يتم الإبلاغ عن وفاته
لأكثر من ستة وثلاثين ساعة.
29
00:04:15,519 --> 00:04:19,873
ولدينا عميلان للقوة
قتل العروض الخاصة في عملية اعتقال فاشلة
30
00:04:19,940 --> 00:04:22,569
كل ذلك يعتمد فقط
على حدس...
31
00:04:22,609 --> 00:04:24,404
الذي كان لديك بشأن نورمان ستوك.
32
00:04:24,444 --> 00:04:28,882
أنت وهذه العملية لديك
ليتم إلغاؤها الآن.
33
00:04:30,325 --> 00:04:32,650
لا أرى أي سبب للاحتفاظ بها.
34
00:04:32,786 --> 00:04:33,997
شكرا لك بيانكا.
35
00:04:34,037 --> 00:04:37,974
لقد عثرت على هذه الحقيبة...
36
00:04:38,583 --> 00:04:40,295
من مكان المشتبه به.
37
00:04:40,335 --> 00:04:43,256
لقد وجدت حقيبة
التي تبدو وكأنها ملايين الحقائب
38
00:04:43,296 --> 00:04:45,842
الذي يشبه الذي يملكه القاتل.
39
00:04:45,882 --> 00:04:47,730
ماذا يثبت ذلك؟
40
00:05:12,451 --> 00:05:16,763
ذهبت عبر الجمارك معها هذا الصباح.
41
00:05:17,456 --> 00:05:21,628
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أرتديه
بندقية قنص
42
00:05:21,668 --> 00:05:24,938
والأمن لم يلاحظ ذلك أيضًا.
43
00:05:25,839 --> 00:05:27,384
إنه نموذج أولي.
44
00:05:27,424 --> 00:05:30,110
حسنا، إنه شيء ذكي جدا.
45
00:05:30,802 --> 00:05:34,307
أخذ القناص البندقية
الذي استخدمه لقتل فيست،
46
00:05:34,347 --> 00:05:36,330
وهذه هي الطريقة التي فعل بها ذلك.
47
00:05:37,476 --> 00:05:39,690
كل الشكر لنورمان ستوك.
48
00:05:42,856 --> 00:05:44,530
- إيزابيل؟
- لا.
49
00:05:47,277 --> 00:05:48,930
انها معقدة.
50
00:05:49,613 --> 00:05:53,130
لقد فقدنا رجلين
في عملية لم يعلم بها أحد.
51
00:05:54,075 --> 00:05:57,730
دعونا نحقق في الخطأ الذي حدث
في بيلاروسيا في أقرب وقت ممكن.
52
00:05:59,623 --> 00:06:01,370
وفي الوقت نفسه...
53
00:06:02,083 --> 00:06:05,020
عمليتك لا تزال على قيد الحياة، بيانكا.
54
00:06:06,588 --> 00:06:07,970
شكرًا لك.
55
00:06:22,312 --> 00:06:24,610
هذه أليسون، اترك رسالة.
56
00:06:25,565 --> 00:06:28,335
مرحبًا أليسون، أنا نادين...
57
00:06:29,903 --> 00:06:32,881
لا أستطيع حتى أن أخبرك،
كم أنا آسف.
58
00:06:33,740 --> 00:06:37,177
ما يجب أن تمر به الآن
إنه شيء...
59
00:06:39,913 --> 00:06:44,127
انظر، أعرف أنني آخر شخص
مع من تريد التحدث،
60
00:06:44,167 --> 00:06:48,215
لكنني كنت التحقيق
و سيعني لي الكثير
61
00:06:48,255 --> 00:06:52,469
لو سمحت لي بالجلوس معك
لأشرح لك وجهاً لوجه..
62
00:06:52,509 --> 00:06:54,611
ماذا حدث ل...
63
00:06:55,512 --> 00:06:58,290
حاول أن تفهم كل هذا.
64
00:07:00,141 --> 00:07:01,770
أنت تستحق ذلك.
65
00:07:03,395 --> 00:07:05,705
على محمل الجد، أنا آسف جدا.
66
00:07:07,899 --> 00:07:11,628
حسنًا، اتصل بي عندما تسمع هذا.
شكرًا لك.
67
00:07:14,155 --> 00:07:15,930
لقد كان ممتازا.
68
00:07:19,369 --> 00:07:22,330
سأذهب إلى هيريفورد،
دعونا نرى ما إذا كان لديهم اسم بالفعل.
69
00:07:22,998 --> 00:07:25,570
لماذا لم يتم ذلك من قبل؟
70
00:07:31,214 --> 00:07:33,176
ميونيخ، ألمانيا
71
00:07:33,216 --> 00:07:34,859
السيد باور...
72
00:07:37,053 --> 00:07:39,864
أنا آسف جدًا لجعلك تنتظر.
73
00:07:39,973 --> 00:07:41,601
لقد كنت في مكالمة.
74
00:07:41,641 --> 00:07:44,170
- تعال إلى مكتبي من فضلك.
- نعم.
75
00:07:44,603 --> 00:07:46,773
- اسمح لي.
- نعم بالطبع.
76
00:07:46,813 --> 00:07:48,024
شكرًا لك.
77
00:07:48,064 --> 00:07:49,999
يمكنك التوقف هنا.
78
00:07:52,152 --> 00:07:54,330
خذ وقتك، السيد باور
79
00:07:55,989 --> 00:07:58,050
أمي لم تضع أي خطط.
80
00:07:59,492 --> 00:08:01,928
ولم يخبرني قط بما يريد.
81
00:08:03,872 --> 00:08:07,877
وتركني وحدي في ذلك المنزل الضخم
مع كلابنا.
82
00:08:07,917 --> 00:08:10,050
وأنا لا أعرف من أين أبدأ.
83
00:08:11,504 --> 00:08:14,566
لماذا لا تخبرني بشيء آخر؟
عن والدتك؟
84
00:08:18,595 --> 00:08:21,050
لقد كان دائمًا يفعل الأشياء للآخرين.
85
00:08:25,644 --> 00:08:27,330
هي دائما...
86
00:08:29,689 --> 00:08:31,130
عفوا.
87
00:08:31,900 --> 00:08:34,362
لا، العديد من عملائنا
88
00:08:34,402 --> 00:08:37,690
تلقي المساعدة المهنية
من المعالج لحزنك.
89
00:08:38,823 --> 00:08:40,994
يمكنني تقديم بعض التوصيات.
90
00:08:41,034 --> 00:08:43,928
أنا آسف جدا،
ولكن أعتقد أنني مصاب بالصداع النصفي.
91
00:08:50,335 --> 00:08:53,882
آسف، أنا بحاجة للذهاب
لحبوبي إلى السيارة.
92
00:08:53,922 --> 00:08:55,216
لا يا سيد باور،
93
00:08:55,256 --> 00:08:57,886
إذا أعطيتني المفاتيح
ويخبرني بمكان السيارة
94
00:08:57,926 --> 00:08:59,930
يمكنني الذهاب لهم.
95
00:09:00,220 --> 00:09:01,890
أنت لطيفة جداً، سيدة ماهكلر.
96
00:09:01,930 --> 00:09:05,658
إنها أودي الزرقاء. الحبوب
هم في حجرة القفازات.
97
00:09:06,059 --> 00:09:07,937
جيد. سأعود حالا.
98
00:09:07,977 --> 00:09:09,648
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
99
00:09:09,688 --> 00:09:12,749
هل يمكنك إغلاق الستائر؟
للضوء.
100
00:09:12,816 --> 00:09:14,751
بالطبع.
101
00:09:54,315 --> 00:09:55,985
مثبت الوصول عن بعد.
102
00:09:56,025 --> 00:09:57,450
ثَبَّتَ.
103
00:10:17,964 --> 00:10:20,690
حدد التثبيت للتصحيح.
104
00:10:31,060 --> 00:10:33,130
هنا الحبوب الخاصة بك.
105
00:10:34,355 --> 00:10:36,165
أنا أقدر ذلك.
106
00:10:38,193 --> 00:10:40,879
إنهم يعملون دائمًا بسرعة كبيرة.
107
00:10:42,322 --> 00:10:44,591
لا تقلق يا سيد باور.
108
00:10:46,242 --> 00:10:48,845
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
109
00:10:57,086 --> 00:10:58,770
شكراً جزيلاً.
110
00:11:00,924 --> 00:11:03,410
لا، لا، إنه ليس مستعدًا لذلك بعد.
111
00:11:04,552 --> 00:11:08,050
جميع وسائل الإعلام في العالم
سيكونون في جنازة والدي.
112
00:11:10,433 --> 00:11:12,850
وأنا لن أظهر على عكازين.
113
00:11:13,853 --> 00:11:14,939
الصورة أمر بالغ الأهمية.
114
00:11:14,979 --> 00:11:18,458
نعم، لكن التعافي عبارة عن عملية.
115
00:11:19,275 --> 00:11:22,010
سأقوم بالمشي على جهاز المشي لمدة دقيقة.
116
00:11:25,031 --> 00:11:26,490
مولر...
117
00:11:30,787 --> 00:11:34,090
اشرح لي كيف رحلت
أن القاتل سيأتي إلى والدي.
118
00:11:34,290 --> 00:11:37,310
لقد فعلت كل ما بوسعي لحمايته.
119
00:11:38,002 --> 00:11:40,730
إذا فعلت كل شيء،
لماذا هو ميت؟
120
00:11:42,882 --> 00:11:46,736
لم يطلق أحد رصاصة كهذه من قبل.
121
00:11:57,021 --> 00:11:59,582
السيد فيست، من فضلك.
122
00:12:15,623 --> 00:12:17,090
دقيقة واحدة.
123
00:12:17,625 --> 00:12:20,410
إذا كان بإمكاني صنع واحدة اليوم،
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
124
00:12:21,170 --> 00:12:23,170
غدا سوف أكون قادرا على صنع اثنين.
125
00:12:28,303 --> 00:12:31,072
الوصول عن بعد
126
00:12:50,158 --> 00:12:53,136
السيارة الثانية، ستيفان وولف. مهرجان ELAS.
127
00:13:05,924 --> 00:13:10,111
قادس، إسبانيا
128
00:13:49,300 --> 00:13:51,569
- مرحبا.
- مرحبًا.
129
00:13:52,011 --> 00:13:56,010
آسف لعدم الاتصال، ولكن كنت أعرف
أن الصفقة ستكون معقدة، وهكذا كانت.
130
00:13:57,183 --> 00:13:58,890
هل كل شيء على ما يرام؟
131
00:14:02,355 --> 00:14:03,730
نوريا؟
132
00:14:06,192 --> 00:14:08,404
في اليوم الآخر، تركتك
في المطار...
133
00:14:08,444 --> 00:14:09,690
نعم؟
134
00:14:14,158 --> 00:14:16,530
كانت الزهور في الساحة..
135
00:14:18,788 --> 00:14:20,850
ورأيتك تمر في سيارة أجرة.
136
00:14:23,251 --> 00:14:25,090
ماذا تقصد؟
137
00:14:25,503 --> 00:14:27,610
لقد رأيتك في سيارة أجرة يا تشارلز.
138
00:14:31,050 --> 00:14:34,450
حسنًا، لا أعرف ما الذي رأيته،
لكن لا يمكن أن أكون أنا.
139
00:14:35,555 --> 00:14:37,090
لكني رأيتك.
140
00:14:40,226 --> 00:14:43,621
نوريا، ليس لدي أي فكرة عما رأيت،
لكنني وصلت مباشرة إلى الطائرة.
141
00:14:44,022 --> 00:14:45,930
لا أعرف أين ذهبت.
142
00:14:49,318 --> 00:14:50,863
الآن أين أنت؟
143
00:14:50,903 --> 00:14:55,007
الآن؟ أنا في فندق بشكل لا يصدق
مبالغا فيه في أمستردام.
144
00:14:55,616 --> 00:14:57,130
دعني أرى.
145
00:14:57,994 --> 00:14:59,205
افتح الفيديو.
146
00:14:59,245 --> 00:15:01,930
لا، من فضلك، أنا أكره الفيديو، نوريا.
147
00:15:01,998 --> 00:15:04,050
هل هناك امرأة معك؟
148
00:15:05,251 --> 00:15:07,730
بالطبع لا توجد امرأة معي.
149
00:15:07,920 --> 00:15:09,890
ثم دعني أراك.
150
00:15:11,174 --> 00:15:12,218
نوريا...
151
00:15:12,258 --> 00:15:14,721
تشارلز، دعني أراك
أو سأذهب إلى أمستردام الليلة.
152
00:15:14,761 --> 00:15:17,029
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
153
00:15:22,518 --> 00:15:24,410
مرحبا، أنا زوجك.
154
00:15:24,937 --> 00:15:26,770
انتظر، انظر، انظر.
155
00:15:28,316 --> 00:15:30,010
لا توجد نساء.
156
00:15:30,651 --> 00:15:32,490
أريد أن أرى الحمام.
157
00:15:32,779 --> 00:15:34,290
حقًا؟
158
00:15:35,323 --> 00:15:37,133
حسنًا، فلنفعل ذلك.
159
00:15:41,120 --> 00:15:42,570
لا يوجد...
160
00:15:44,957 --> 00:15:49,061
لا مكياج ولا كريمات ولا زجاجات..
161
00:15:50,004 --> 00:15:51,480
ولا امرأة.
162
00:15:52,632 --> 00:15:54,210
�راضي؟
163
00:15:55,384 --> 00:15:57,650
ربما هي امرأة قبيحة جدا.
164
00:15:58,429 --> 00:16:00,850
نعم، ليس لدي سوى المغامرات
مع نساء قبيحات جدا.
165
00:16:00,890 --> 00:16:03,250
هل يمكنني رؤية ابني من فضلك؟
166
00:16:23,079 --> 00:16:25,291
أنظر إليه. أعتقد، أعتقد
التي غيرت وجهه بالفعل.
167
00:16:25,331 --> 00:16:27,050
هل هذا ممكن؟
168
00:16:31,254 --> 00:16:33,174
وداعا، أنا أحبك.
169
00:16:33,214 --> 00:16:34,530
وداعا.
170
00:16:36,801 --> 00:16:38,330
أفتقدها.
171
00:16:41,848 --> 00:16:43,570
وهو يفتقدك.
172
00:16:47,895 --> 00:16:49,810
انا ذاهب الى أمستردام.
173
00:16:51,858 --> 00:16:53,570
انا احب...
174
00:16:53,860 --> 00:16:56,890
ولكن أعتقد أنهم يريدون
سأغادر غدا، لذلك.
175
00:16:56,946 --> 00:16:58,491
�ما الأمر يا تشارلز؟
176
00:16:58,531 --> 00:17:00,284
ألا تريدني أن أذهب؟
177
00:17:00,324 --> 00:17:02,495
أود أن تأتي، ولكن...
178
00:17:02,535 --> 00:17:04,122
في هذه اللحظة الحقيقة يا نوريا
179
00:17:04,162 --> 00:17:06,305
ليس لدي دقيقة.
180
00:17:07,874 --> 00:17:10,370
الحياة التي نعيشها ليست طبيعية.
181
00:17:11,043 --> 00:17:12,650
نعم أنا أعلم.
182
00:17:13,379 --> 00:17:15,130
أنت لست هنا أبدًا.
183
00:17:15,214 --> 00:17:18,370
أنت تقول ذلك بالنسبة للأعمال،
لكنك لا تشاركني أي شيء أبدًا.
184
00:17:19,135 --> 00:17:21,650
لا أعرف أيًا من زملائك.
185
00:17:21,888 --> 00:17:24,016
لا أعرف ماذا تفعل عندما لا تكون هناك.
186
00:17:24,056 --> 00:17:25,741
العمل يا نوريا.
187
00:17:26,225 --> 00:17:28,970
أنا أعمل، هذا كل ما أفعله.
اعمل فقط.
188
00:17:31,272 --> 00:17:33,067
متى ستعود؟
189
00:17:33,107 --> 00:17:35,528
- قريباً، خلال يومين،...
- متى؟
190
00:17:35,568 --> 00:17:38,210
الحقيقة هي أنني لا أعرف.
لست متأكدا.
191
00:17:40,281 --> 00:17:41,970
أنت لا تعرف أبدا.
192
00:17:44,243 --> 00:17:46,370
هذا لا يكفي يا تشارلز.
193
00:19:56,573 --> 00:20:00,928
لندن، إنجلترا
194
00:20:14,300 --> 00:20:18,987
اليمين المتطرف يستعد
من أجل جنازة المهرجان
195
00:20:23,851 --> 00:20:25,520
هل تريد أن تأتي؟
196
00:20:30,482 --> 00:20:32,240
حبيبتي، لن تأتي؟
197
00:20:35,571 --> 00:20:38,000
لقد أحضروك إلى هنا للتعرف عليه...
198
00:20:38,991 --> 00:20:41,320
ولا يمكنهم حتى الاتصال بك؟
199
00:20:44,538 --> 00:20:47,040
القليل من الهواء النقي سوف يفيدك
200
00:20:51,253 --> 00:20:52,560
اذهب أنت.
201
00:21:35,964 --> 00:21:37,134
من المتحدث؟
202
00:21:37,174 --> 00:21:39,360
من تعتقد أنني بحق الجحيم؟
203
00:21:41,220 --> 00:21:42,920
إنه أنت يا نورمان.
204
00:21:51,855 --> 00:21:53,920
أنا آسف جدا بشأن إيما.
205
00:21:55,192 --> 00:21:57,071
لا أستطيع أن أتخيل ما تمر به.
206
00:21:57,111 --> 00:21:58,760
لا، لا يمكنك ذلك.
207
00:22:00,364 --> 00:22:02,720
لاري وأنا سوف نأخذها إلى المنزل.
208
00:22:03,367 --> 00:22:05,400
لن تسمح لنا أن نفعل ذلك؟
209
00:22:05,661 --> 00:22:08,120
أليس لديك حتى القليل من الحشمة؟
210
00:22:14,086 --> 00:22:16,680
لقد قلت على الهاتف أنك قمت بالتحقيق.
211
00:22:17,089 --> 00:22:18,550
لقد تحدثت مع الجميع.
212
00:22:18,590 --> 00:22:22,736
ويجب أن أخبرك أنه لا أحد
تصرفت بشكل غير لائق.
213
00:22:25,472 --> 00:22:28,060
هل تعلم أن إيما
هل كانت لديك حالة موجودة مسبقًا؟
214
00:22:28,100 --> 00:22:29,320
لا.
215
00:22:30,018 --> 00:22:32,981
أول مرة سمعت ذلك
وذلك عندما قدموا لنا الأخبار.
216
00:22:33,021 --> 00:22:36,333
وكان من الممكن أن يحدث نفس الشيء،
في المنزل، أو في السرير.
217
00:22:36,442 --> 00:22:38,278
لم يكن في سريره، أليس كذلك؟
218
00:22:38,318 --> 00:22:40,531
لقد كنت في سجن الشرطة
شكرا لك
219
00:22:40,571 --> 00:22:42,908
أنا لم أفعل ذلك، أليسون.
لقد قلت لك ذلك بالفعل.
220
00:22:42,948 --> 00:22:45,520
على الأقل
هل تعرف ما هي الحقيقة؟
221
00:22:46,118 --> 00:22:48,929
استمعي لي جيداً يا أليسون.
222
00:22:49,204 --> 00:22:53,085
قتل نورمان
لضابطين بريطانيين أمس.
223
00:22:53,125 --> 00:22:55,000
والآن اختفت.
224
00:22:55,335 --> 00:22:58,632
ما علاقة هذا بي؟
لا علاقة له بي.
225
00:22:58,672 --> 00:23:01,885
كان رقم لاري
على هاتف نورمان. لذا...
226
00:23:01,925 --> 00:23:04,430
كنا نبحث عن المال
للمجيء إلى لندن.
227
00:23:04,470 --> 00:23:05,920
أليسون...
228
00:23:06,847 --> 00:23:10,450
مساعدة مجرم له عقوبة
من عشر سنوات.
229
00:23:12,352 --> 00:23:14,840
المزيد عن كل ما فعله لاري.
230
00:23:16,565 --> 00:23:18,600
لكني لم اقل شيئا..
231
00:23:18,692 --> 00:23:20,560
لأنني أحبك...
232
00:23:21,320 --> 00:23:23,040
وأريد أن أساعد.
233
00:23:24,865 --> 00:23:27,000
ولكن الآن يجب عليك مساعدتي.
234
00:23:29,203 --> 00:23:31,600
أريد أن أعرف أين هو نورمان.
235
00:23:32,706 --> 00:23:34,440
اذهب إلى الجحيم!
236
00:24:05,113 --> 00:24:07,000
هل كانت مشيتك لطيفة؟
237
00:24:08,867 --> 00:24:10,840
لاري، هل كل شيء على ما يرام؟
238
00:24:28,679 --> 00:24:30,280
ماذا فعلت؟
239
00:24:32,140 --> 00:24:33,400
ماذا؟
240
00:24:37,688 --> 00:24:40,000
لماذا أصررت علي كثيرا..
241
00:24:40,774 --> 00:24:42,680
ماذا سأسمي نورمان؟
242
00:24:44,319 --> 00:24:47,040
كنا بحاجة إلى المال
للمجيء إلى لندن.
243
00:24:50,117 --> 00:24:53,261
هل تعلم ماذا حدث لنورمان،
بعد أن اتصلت بك؟
244
00:24:54,913 --> 00:24:56,360
لا أعرف.
245
00:24:57,958 --> 00:24:59,440
ماذا حدث؟
246
00:25:01,253 --> 00:25:02,880
ذهبوا من أجله.
247
00:25:06,341 --> 00:25:07,984
قتل اثنان.
248
00:25:10,887 --> 00:25:12,520
هل هو بخير؟
249
00:25:18,103 --> 00:25:19,880
أعطني هاتفك.
250
00:25:21,148 --> 00:25:23,320
لاري ماذا تخطط؟
251
00:25:23,859 --> 00:25:25,600
أعطني هاتفك.
252
00:25:47,007 --> 00:25:48,760
من هي نادين؟
253
00:25:51,094 --> 00:25:53,720
إنها الفتاة الجديدة في صالون التجميل.
254
00:25:55,182 --> 00:25:58,326
إذا اتصلت بغرفة المعيشة
وأسأل عن نادين..
255
00:25:59,186 --> 00:26:01,520
هل نادين ترد على الهاتف؟
256
00:26:02,856 --> 00:26:05,080
ربما نعم.
كيف سأعرف؟
257
00:26:07,235 --> 00:26:09,520
لاري، لماذا تتصرف هكذا؟
258
00:26:09,905 --> 00:26:11,520
اوه أليسون ...
259
00:26:12,741 --> 00:26:14,217
أليسون...
260
00:26:17,663 --> 00:26:19,280
ماذا فعلت؟
261
00:26:21,875 --> 00:26:24,186
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
262
00:26:27,714 --> 00:26:29,680
لا يا لاري، دعني أذهب...
263
00:26:52,489 --> 00:26:54,382
وقف إطلاق النار!
264
00:26:56,076 --> 00:26:57,480
الوقوف!
265
00:27:00,205 --> 00:27:02,000
ضع التأمين على!
266
00:27:04,084 --> 00:27:05,960
شكرا لكم أيها السادة.
267
00:27:09,673 --> 00:27:12,920
يجتمع هؤلاء الأفراد
مع المعلمات التي قدمها لي.
268
00:27:13,802 --> 00:27:15,722
هل تعتقد أن أي شخص يمكن أن يفعل تلك اللقطة؟
269
00:27:15,762 --> 00:27:18,880
ليس إلا إذا تحسنوا
منذ أن كانوا هنا.
270
00:27:19,141 --> 00:27:21,353
هل أنت متأكد 100% من المسافة؟
271
00:27:21,393 --> 00:27:24,996
ثلاثة آلاف وثمانمائة وخمسة عشر مترا.
هذا بعيد جدًا.
272
00:27:25,313 --> 00:27:27,818
- هذا ما قاله الألمان.
- فيما يتعلق بالألمان،
273
00:27:27,858 --> 00:27:30,560
أقترح عليك قياس المسافة مرة أخرى.
274
00:27:30,777 --> 00:27:34,324
أو اتصل بي
ومعه قام بتعديل السلاح،
275
00:27:34,364 --> 00:27:36,159
يعرف كيف يصنع الأسلحة.
276
00:27:36,199 --> 00:27:38,440
وسيكون مفيدًا جدًا لنا هنا.
277
00:27:38,785 --> 00:27:41,555
نعم، حسنا، شكرا على هذا.
278
00:27:42,789 --> 00:27:45,520
كان نورمان يعلم بالتأكيد أننا ذاهبون.
279
00:27:45,709 --> 00:27:48,812
وكانت حقيبته جاهزة
وكان مستعدًا للقتال.
280
00:27:49,087 --> 00:27:51,231
ما هو راتبك السنوي؟
281
00:27:53,300 --> 00:27:56,653
أنت تعرف درجتي
وأنت تعرف كم يدفعون.
282
00:27:56,803 --> 00:27:59,516
وزوجك لا
إنه ليس مدرساً، أليس كذلك؟
283
00:27:59,556 --> 00:28:03,201
إنه أقل في النطاق
من الجامعة.
284
00:28:04,394 --> 00:28:06,064
وهو أستاذ كامل.
285
00:28:06,104 --> 00:28:08,316
أستاذ كامل؟
كم يكسب بول؟
286
00:28:08,356 --> 00:28:10,861
أربعون، خمسون؟
287
00:28:10,901 --> 00:28:13,879
إنه راتب مشترك جيد،
288
00:28:14,154 --> 00:28:15,800
ولكن ليس كثيرا.
289
00:28:16,281 --> 00:28:18,360
هل تمتلك عائلتك المال؟
290
00:28:20,160 --> 00:28:21,920
والدك كان...؟
291
00:28:22,370 --> 00:28:23,457
اختفى.
292
00:28:23,497 --> 00:28:24,791
وأمك؟
293
00:28:24,831 --> 00:28:27,294
وما علاقة ذلك بالأمر؟
مع نورمان ستوك؟
294
00:28:27,334 --> 00:28:28,879
لقد كنت على هذا الجانب
من الطاولة،
295
00:28:28,919 --> 00:28:31,040
أنت تعرف لماذا أسأل.
296
00:28:34,508 --> 00:28:37,429
أمي، إذا كان هذا ما تريد أن تسميها...
297
00:28:37,469 --> 00:28:40,280
كانت مدمنة على الكحول.
لا يزال الأمر كذلك.
298
00:28:40,889 --> 00:28:43,158
وهو يعيش الآن في منزل.
299
00:28:43,266 --> 00:28:45,080
الذي تدفعه.
300
00:28:45,519 --> 00:28:47,704
يجب أن يكون ذلك باهظ الثمن.
301
00:28:50,398 --> 00:28:53,653
"هل تقترح أن أحذره؟"
لنورمان ستوك
302
00:28:53,693 --> 00:28:55,572
لدفع والدتي
منزلك؟
303
00:28:55,612 --> 00:28:58,520
المال في الجميع تقريبا
الحالات هي السبب.
304
00:29:00,867 --> 00:29:02,960
دعني أخبرك شيئاً، حسناً؟
305
00:29:03,703 --> 00:29:07,140
لقد كادوا أن يقتلوني وهم يحاولون ذلك
للقبض على نورمان.
306
00:29:07,833 --> 00:29:10,760
اثنان من الرجال
والذين كان معهم ماتوا.
307
00:29:11,211 --> 00:29:13,298
تعلمين أنني لم أخبر نورمان،
308
00:29:13,338 --> 00:29:14,674
لماذا تستمرين في هذا المسرح؟
309
00:29:14,714 --> 00:29:17,200
أنت تعرف العالم الذي نعيش فيه.
310
00:29:18,134 --> 00:29:20,280
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.
311
00:29:20,929 --> 00:29:22,560
كلهم يكذبون.
312
00:29:23,932 --> 00:29:25,600
عن كل شيء.
313
00:30:56,191 --> 00:30:57,277
داميان؟
314
00:30:57,317 --> 00:30:59,779
أعطتني القوات الخاصة
قائمة أفضل الرماة
315
00:30:59,819 --> 00:31:02,949
ضمن المعلمات ولكنهم لا يؤمنون
أنه لا يمكن لأحد أن يأخذ تلك اللقطة.
316
00:31:02,989 --> 00:31:06,120
- التحقق منها على أي حال.
- نعم، أنا فقط يجب أن...
317
00:31:07,243 --> 00:31:09,304
- نعم بالطبع.
- نعم.
318
00:31:31,059 --> 00:31:33,000
لا شيء من نورمان ستوك؟
319
00:31:35,021 --> 00:31:37,373
لقد تحدثت إلى سبارو
شخصيا.
320
00:31:38,566 --> 00:31:40,278
هل حصلت على أي شيء؟
321
00:31:40,318 --> 00:31:43,990
حسناً، لقد دمرت
وغاضب جدا...
322
00:31:44,030 --> 00:31:45,720
بسبب إيما.
323
00:31:46,032 --> 00:31:48,280
إنه ليس في مزاج يسمح له بالتحدث.
324
00:31:50,078 --> 00:31:51,581
كم مضى منذ أن نمت؟
325
00:31:51,621 --> 00:31:53,416
أنا بخير. أوه حقًا.
326
00:31:53,456 --> 00:31:55,752
أحتاجك بأقصى طاقتك.
327
00:31:55,792 --> 00:31:58,478
اذهب إلى المنزل.
والراحة.
328
00:32:05,510 --> 00:32:09,197
غير معروف
329
00:32:13,351 --> 00:32:15,320
هل يستطيع أحد سماعنا؟
330
00:32:16,187 --> 00:32:18,960
لماذا تتصل بي على هاتفي الشخصي؟
331
00:32:19,024 --> 00:32:20,520
ما هو الخطأ؟
332
00:32:37,667 --> 00:32:40,360
وكان كارفر معي
وأبقاني برفقة.
333
00:32:42,338 --> 00:32:44,092
كيف سار الأمر بالنسبة لك؟
334
00:32:44,132 --> 00:32:45,301
لم يكن لطيفا.
335
00:32:45,341 --> 00:32:47,520
ليس لدي ما أخفيه.
336
00:32:47,927 --> 00:32:51,197
ولكن إذا كان هناك تسرب،
يجب التحقيق فيها وحلها.
337
00:32:52,474 --> 00:32:55,360
حدث خطأ ما بالتأكيد
في بيلاروسيا.
338
00:32:55,727 --> 00:32:57,800
عرف نورمان أننا سنذهب.
339
00:33:01,274 --> 00:33:03,903
لنفترض لهذا الغرض،
340
00:33:03,943 --> 00:33:06,212
إنه ليس أنت ولا أنا.
341
00:33:06,946 --> 00:33:08,173
حسنا.
342
00:33:09,240 --> 00:33:14,554
الشعب الوحيد الذي يعرف
بخصوص العملية فهما داميان وإيزابيل.
343
00:33:15,789 --> 00:33:17,959
حسناً، إذا كانت إيزابيل،
نحن ثمل
344
00:33:17,999 --> 00:33:19,434
هذا صحيح.
345
00:33:21,211 --> 00:33:23,040
هل يمكن أن يكون داميان؟
346
00:33:24,047 --> 00:33:26,160
لماذا يفعل داميان ذلك؟
347
00:33:26,925 --> 00:33:29,560
داميان ليس رجلاً يسهل فهمه.
348
00:33:29,803 --> 00:33:32,447
لديها نوعية زلقة.
349
00:33:33,973 --> 00:33:35,760
ماذا نفعل هنا؟
350
00:33:38,311 --> 00:33:39,898
فقط للتأكد،
351
00:33:39,938 --> 00:33:42,720
ماذا سأقول لك
لا أستطيع الخروج من هنا.
352
00:33:42,941 --> 00:33:44,319
تمام؟
353
00:33:44,359 --> 00:33:45,880
نعم.
354
00:33:47,737 --> 00:33:51,382
لقد كان صديق أمريكي على اتصال.
355
00:33:52,117 --> 00:33:54,160
غير رسمية. الخارج.
356
00:33:55,328 --> 00:33:57,165
أعرفه منذ عشرين عاماً.
357
00:33:57,205 --> 00:33:59,250
رئيس المحطة السابق في أنقرة وطوكيو.
358
00:33:59,290 --> 00:34:01,768
متوازنة وحكيمة للغاية.
359
00:34:03,128 --> 00:34:05,673
يانكيز قلقون
أن مقتل مهرجان
360
00:34:05,713 --> 00:34:08,480
استفزاز مقلدين آخرين مع السياسيين.
361
00:34:08,883 --> 00:34:10,720
إنهم حريصون جدًا على الوصول إلى القاع
362
00:34:10,760 --> 00:34:13,320
وكانوا متحالفين معنا.
363
00:34:13,388 --> 00:34:15,558
ولكن الآن إلى شقتك
لقد قيل
364
00:34:15,598 --> 00:34:18,785
لا تشارك المعلومات
مع ثلاثة صفر ثلاثة.
365
00:34:20,603 --> 00:34:23,623
حسنًا، كارفر على حق
366
00:34:23,898 --> 00:34:26,520
أو يحاول الأمريكيون تخريبنا.
367
00:34:27,902 --> 00:34:30,657
الأمريكيون لم يعرفوا
العملية في بيلاروسيا,
368
00:34:30,697 --> 00:34:33,000
حتى اكتشفوا ما حدث.
369
00:34:36,953 --> 00:34:38,440
لذا...
370
00:34:38,663 --> 00:34:40,800
إذا كان صديقي على حق..
371
00:34:41,166 --> 00:34:43,309
المشكلة داخلية.
372
00:34:49,382 --> 00:34:51,400
من الآن فصاعدا...
373
00:34:51,551 --> 00:34:53,680
إبقاء الدائرة مغلقة.
374
00:36:22,857 --> 00:36:27,378
ميونيخ، ألمانيا
375
00:36:38,080 --> 00:36:40,766
- صباح الخير.
- هل قمت بفحص حسابك بعد؟
376
00:36:41,000 --> 00:36:43,852
رأيت ذلك الجزء،
لقد تم إيداعها بالفعل، نعم.
377
00:36:44,003 --> 00:36:48,315
جيد. سيكون رودين
في تالين في الثاني والعشرين.
378
00:36:48,466 --> 00:36:51,295
إذا غادرت الآن سيكون لديك الوقت
للتحضير.
379
00:36:51,510 --> 00:36:53,973
�ما مدى موثوقية المعلومات؟
380
00:36:54,013 --> 00:36:55,735
مائة بالمائة.
381
00:36:55,806 --> 00:36:58,811
ممتاز. ثم ابدأ
لاتخاذ الترتيبات.
382
00:36:58,851 --> 00:37:02,288
ونحن نعتقد أن الأمر قد انتهى
الشؤون التي كان لديه في ميونيخ.
383
00:37:02,771 --> 00:37:04,942
هذا يبدو وكأنه افتراض جيد.
384
00:37:04,982 --> 00:37:07,695
<ط> أنا أحب ذلك.
نحن ندفع له الكثير من المال
385
00:37:07,735 --> 00:37:09,238
ونحن ننتظر اهتمامكم الكامل.
386
00:37:09,278 --> 00:37:10,895
بالطبع.
387
00:37:28,631 --> 00:37:30,375
افتح صندوق السيارة.
388
00:37:31,342 --> 00:37:32,855
لا تطلق النار.
389
00:37:33,928 --> 00:37:35,295
ادخل!
390
00:37:37,473 --> 00:37:38,935
لا بأس.
391
00:37:40,768 --> 00:37:42,175
لا، لا!
392
00:37:57,326 --> 00:38:01,305
كن ذكيا. دعني أساعدك
393
00:38:04,333 --> 00:38:06,253
كيف كانت تجربة كارفر؟
394
00:38:06,293 --> 00:38:08,615
أعتقد أنه يقوم بعمله فقط.
395
00:38:08,671 --> 00:38:10,508
وهنا قائمة الرماة.
396
00:38:10,548 --> 00:38:13,495
آسف على الانطباع
ولكن هذا هو الجيش.
397
00:38:13,801 --> 00:38:16,222
لقد تركوا الجيش.
طومسون في السجن.
398
00:38:16,262 --> 00:38:18,057
بتهمة القتل.
يعاني كليج من مرض التصلب المتعدد.
399
00:38:18,097 --> 00:38:19,850
لدي عنوان الباقي.
400
00:38:19,890 --> 00:38:21,855
ماذا تريد مني أن أفعل؟
401
00:38:22,017 --> 00:38:24,855
معرفة أين كانوا
عندما قُتل فيست.
402
00:38:25,271 --> 00:38:27,233
- مفهوم.
- شكرًا لك.
403
00:38:27,273 --> 00:38:29,151
لا يزال لا شيء من سبارو؟
404
00:38:29,191 --> 00:38:30,277
لا، لا شيء.
405
00:38:30,317 --> 00:38:33,253
بيانكا، لقد وجدت شيئا على الهاتف.
406
00:38:35,614 --> 00:38:38,095
هل يمكنك أن تحضر لي القهوة من فضلك؟
407
00:38:38,951 --> 00:38:40,695
أسود بدون سكر.
408
00:38:46,000 --> 00:38:47,415
شكرًا لك.
409
00:38:48,586 --> 00:38:49,588
ماذا لديك بالنسبة لي؟
410
00:38:49,628 --> 00:38:50,756
حسنا، كان الأمر صعبا.
411
00:38:50,796 --> 00:38:52,258
لقد كانت مشفرة بشكل جيد للغاية.
412
00:38:52,298 --> 00:38:54,051
على المستوى الحكومي.
413
00:38:54,091 --> 00:38:56,428
جميع المعلومات تقريبا
تم حذفه عن بعد.
414
00:38:56,468 --> 00:39:00,572
ولم نتمكن إلا من التعافي
الأرقام الواردة والصادرة. لكن...
415
00:39:01,307 --> 00:39:03,769
في الأسابيع الثلاثة الماضية
لمقتل فيست،
416
00:39:03,809 --> 00:39:06,313
كانت هناك بعض المكالمات
ورسائل ذات رقم واحد.
417
00:39:06,353 --> 00:39:10,165
لكن بالصدفة توقفوا
يوم مقتل فيست.
418
00:39:10,816 --> 00:39:12,403
هل حصلت على اسم من أي شخص؟
419
00:39:12,443 --> 00:39:14,461
نعم، يسمونه ابن آوى.
420
00:39:14,820 --> 00:39:17,615
- ابن آوى؟
- ومن الواضح أنه اسم رمزي.
421
00:39:18,115 --> 00:39:19,201
نعم، لا بأس.
422
00:39:19,241 --> 00:39:21,161
جيد جدًا. سأتركك مع ذلك.
423
00:39:21,201 --> 00:39:22,615
شكرًا لك.
424
00:39:30,336 --> 00:39:33,295
ابن آوى الغامض:
الوحوش الأسطورية الحياة الحقيقية.
425
00:39:38,302 --> 00:39:42,099
الخراب والوحدة،
وقد اتخذت معاني مختلفة،
426
00:39:42,139 --> 00:39:45,200
بدة من ألوان مختلفة.
427
00:39:47,853 --> 00:39:49,135
مرحبًا.
428
00:39:53,734 --> 00:39:55,895
- السيدة مولر.
- السيد فيست.
429
00:39:58,864 --> 00:40:01,735
لم أظهر له هذا الجانب أبدًا
لا أحد غيري.
430
00:40:02,201 --> 00:40:03,655
عسل...
431
00:40:05,704 --> 00:40:08,095
هل تمكنت من التحدث
مع أختك؟
432
00:40:10,042 --> 00:40:11,712
لن أتعافى من هذا أبدًا.
433
00:40:11,752 --> 00:40:13,922
شكرا لسؤالك يا أمي.
434
00:40:13,962 --> 00:40:15,855
من أجل شفائي.
435
00:40:16,632 --> 00:40:18,255
أطلقوا النار علي.
436
00:40:18,384 --> 00:40:21,278
- مرتين.
- الأمر لا يتعلق بك يا إلياس.
437
00:40:28,602 --> 00:40:31,413
سوف يقوم محاموني بالاتصال بمحاميكم.
438
00:40:31,980 --> 00:40:35,876
أريد أن أعرف كم من المال
أعطاك والدي. أريد نصيبي.
439
00:40:37,194 --> 00:40:39,175
الحديث عن هذا هنا؟
440
00:40:39,947 --> 00:40:41,215
اليوم؟
441
00:40:41,407 --> 00:40:44,259
سيد فيست، السيارات جاهزة.
442
00:40:44,660 --> 00:40:47,375
ستذهب والدته وخالته في السيارة الأولى.
443
00:40:47,621 --> 00:40:50,135
هل ستسافر أنت وأختك معًا؟
444
00:40:50,833 --> 00:40:52,015
لا.
445
00:40:52,918 --> 00:40:55,015
جوليا لن تسافر معي.
446
00:40:56,296 --> 00:40:58,732
أنت متآمر سخيف.
447
00:41:04,847 --> 00:41:07,366
- العكازات .
- بالطبع.
448
00:41:15,858 --> 00:41:18,377
كل شيء بخير؟
ويندوز؟ السقوف؟
449
00:41:25,659 --> 00:41:27,495
سريعًا يا سيد فيست.
450
00:41:37,963 --> 00:41:40,232
كل شيء بخير؟
هل يجب أن أساعدك؟
451
00:41:41,925 --> 00:41:44,255
سأذهب في السيارة خلفك.
452
00:42:18,879 --> 00:42:21,106
يكمل. ابقَ قريبًا.
453
00:42:27,346 --> 00:42:29,175
يجب أن يضر كثيرا.
454
00:42:29,807 --> 00:42:31,143
نعم كثيرا.
455
00:42:31,183 --> 00:42:33,175
ولكن هذا ليس مصدر قلقك.
456
00:42:34,728 --> 00:42:36,655
كيف حال ساقك؟
457
00:42:38,148 --> 00:42:39,695
من أنت؟
458
00:42:42,069 --> 00:42:43,975
أنت تعرف من أنا.
459
00:42:50,202 --> 00:42:51,720
اتبعه.
460
00:42:53,956 --> 00:42:55,390
قف.
461
00:42:55,833 --> 00:42:57,893
أخرجني من هنا.
462
00:43:00,212 --> 00:43:01,605
عالي.
463
00:43:02,130 --> 00:43:04,051
سيد فيست، ماذا يحدث؟
464
00:43:04,091 --> 00:43:06,655
ليس لدي أي فكرة.
أخرجني من هنا، مولر.
465
00:43:07,052 --> 00:43:10,364
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
أخرجني من هنا! مولر!
466
00:43:13,183 --> 00:43:14,495
كافٍ.
467
00:43:28,949 --> 00:43:31,095
من فضلك أوقف السيارة.
468
00:44:24,087 --> 00:44:25,575
من هذا؟
469
00:44:29,801 --> 00:44:31,655
أنت تعرف من أنا.
470
00:44:32,137 --> 00:44:33,495
انظر...
471
00:44:35,223 --> 00:44:36,775
سامحني...
472
00:44:37,684 --> 00:44:40,814
لقد استأجرتك لإطلاق النار عليه
لأبي وأعطيتني.
473
00:44:40,854 --> 00:44:42,615
لذلك غضبت.
474
00:44:44,691 --> 00:44:46,375
كنت غاضبا.
475
00:44:46,944 --> 00:44:49,495
انظر إليها من وجهة نظري، من فضلك.
476
00:44:51,365 --> 00:44:54,286
سأدفع لك. أعدك. أعدك.
477
00:44:54,326 --> 00:44:57,055
<ط> سأدفع لك. سأدفع لك ما تريد.
478
00:45:04,753 --> 00:45:06,695
هذا لا يتعلق بالمال.
479
00:45:14,096 --> 00:45:15,415
الياس.
480
00:45:19,476 --> 00:45:20,895
الياس...
481
00:45:28,819 --> 00:45:31,755
- اذهب إلى الجحيم.
- اللعنة.
482
00:45:58,974 --> 00:46:02,119
تنبيه أمني.
483
00:46:55,405 --> 00:46:59,593
أريد المساعدة.
9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
� تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MarcusL �
� www.subdivx.com �